1 00:00:01,084 --> 00:00:03,336 ANLATICI: Son bölümde Hill Street Blues'tan... 2 00:00:03,420 --> 00:00:06,464 -FAY: Frank, tanışmanı istiyorum-- -Hal Massey. Zevk. 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,425 Benim için de iki katı geçerli, Frank. 4 00:00:08,717 --> 00:00:10,010 Yaşlı hanımından haber aldın mı? 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,262 Evet, dün gece beni Los Angeles'tan aradı. 6 00:00:12,345 --> 00:00:14,764 J.D.: Bu beni ilgilendirmez, değil mi? Ama Hollywood'un? 7 00:00:14,848 --> 00:00:17,434 Dostum, o adamlar o piliç her yerde olacak. 8 00:00:17,517 --> 00:00:19,185 (boğazını temizler) Çok yanılmıyorsam, 9 00:00:19,269 --> 00:00:20,895 Frank Jr.'ın zaten bir baba figürü var. 10 00:00:20,979 --> 00:00:24,399 İnan bana hiçbir şey değişmeyecek seninle Küçük Frank arasında. 11 00:00:24,482 --> 00:00:25,608 Adı Frank Jr. 12 00:00:25,692 --> 00:00:27,944 Sör Renko, Jerry Nash. 13 00:00:28,028 --> 00:00:29,946 Bu adamla birlikte çalışırdım Jefferson Heights'ta. 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,740 (bağırarak) 15 00:00:31,823 --> 00:00:33,783 -(adam çığlık atıyor) -Selam Jerry! 16 00:00:33,867 --> 00:00:35,660 ADAM: Ah, dostum! Beni öldürecek. 17 00:00:35,744 --> 00:00:37,287 Müşterilerinizden biri saldırıyla mı suçlandı? 18 00:00:37,370 --> 00:00:38,621 Saldırı mağduru... 19 00:00:39,456 --> 00:00:40,623 bir polis memuru tarafından. 20 00:00:40,957 --> 00:00:43,293 JOYCE: Jerry Nash öne çıktı bu konuda sınırların dışında. 21 00:00:43,376 --> 00:00:46,337 Çıldırıyordu, melek tozu falan gibi. 22 00:00:46,421 --> 00:00:48,423 Ne yapıyorsun? Gözüme vurdu. Onu patlattım. 23 00:00:48,506 --> 00:00:49,799 Böyle mi oldu Bobby? 24 00:00:49,883 --> 00:00:51,968 Mantıklı ve gerekliydi. 25 00:00:52,052 --> 00:00:55,472 Bobby, benden bir adamın yerine bakmamı istiyorsun bunu neredeyse hiç bilmiyorum. 26 00:00:55,555 --> 00:00:59,517 Şimdi yapmaktan bahsediyoruz yalancı şahitliğe yol açabilir. 27 00:00:59,601 --> 00:01:04,105 Biz sizin yerinizi koruyabiliriz ama hiçbirimiz seninle tekrar sokağa çıkacağız. 28 00:01:06,149 --> 00:01:08,777 (belirsiz konuşma) 29 00:01:08,860 --> 00:01:14,074 Dokuzuncu madde, içler acısı durumla ilgili olarak yazım bu bölgede bulunuyor. 30 00:01:14,157 --> 00:01:16,868 -(hepsi gülüyor) -Özellikle burası rahatsız edici 31 00:01:16,951 --> 00:01:20,872 son zamanlarda hatalardaki artış Form 1506 somonunuzda, 32 00:01:20,955 --> 00:01:25,877 1596 somon balığı, trafik alıntınız 943 nane. 33 00:01:27,462 --> 00:01:29,297 Lütfen dikkat edin. 34 00:01:30,298 --> 00:01:33,551 -PHIL: "Siyah erkek" kişi... -Söyle Renko. Seni yukarıda görmek istiyorum. 35 00:01:33,635 --> 00:01:36,012 ...ve "şantaj" suçu. 36 00:01:36,096 --> 00:01:39,140 (gülüyor) 37 00:01:39,224 --> 00:01:41,935 Erkekler, bu yaygın hatalar, 38 00:01:42,393 --> 00:01:44,604 son derece tartışmalı olmanın yanı sıra anlama açısından, 39 00:01:44,687 --> 00:01:45,772 yalnızca bir izlenim bırakabilir 40 00:01:45,855 --> 00:01:48,483 kamuoyunun algısı üzerine zekamızın... 41 00:01:48,983 --> 00:01:53,113 karakterize edebileceğim ekstremite olarak negatif. 42 00:01:53,196 --> 00:01:55,532 PHIL: Peki ne diyorsunuz arkadaşlar? 43 00:01:55,615 --> 00:01:57,283 Arkalarına karala Miranda kartlarının 44 00:01:57,367 --> 00:01:59,911 ve bir dahaki sefere onları düzeltelim. 45 00:02:00,328 --> 00:02:01,412 Karalama. 46 00:02:02,247 --> 00:02:05,333 10.madde sendikal durumdur. 47 00:02:05,416 --> 00:02:08,128 -(inleme) -MAN: Yine olmaz. 48 00:02:08,211 --> 00:02:11,923 PHIL: Şehrin yıkıldığı söyleniyor Dün ciddi pazarlık yapıldı. 49 00:02:12,006 --> 00:02:15,426 -(tezahürat) -Fakat beklentileri yükseltmeyelim. 50 00:02:15,510 --> 00:02:20,682 1000$ depozito yatırmayalım Karayipler'de henüz aşk yuvaları yok. 51 00:02:20,765 --> 00:02:23,977 (gevezelik ediyor) 52 00:02:24,060 --> 00:02:27,105 PHIL: Tamam. Dinle. Nakit ve Taşıma Operasyonu. 53 00:02:27,188 --> 00:02:28,982 Şunu bilin ki... 54 00:02:29,065 --> 00:02:33,194 şu anda 73 gece-gündüz var şehirdeki otomatik gişeler, 55 00:02:33,278 --> 00:02:34,529 altısı Tepede. 56 00:02:34,612 --> 00:02:38,825 Altı müşterinin tamamı vuruldu bir grup suçlu tarafından 57 00:02:38,908 --> 00:02:41,703 koyu renkli bir şekilde çalışıyor, son model minibüs. 58 00:02:42,412 --> 00:02:45,832 Bu sabah saat 9.00 itibariyle, en iyilerimizden yarım düzine 59 00:02:45,915 --> 00:02:48,209 gizli gözetime başlayacak. 60 00:02:48,293 --> 00:02:50,044 -(inleme) -ADAM: Peki. 61 00:02:50,128 --> 00:02:51,296 Son öğe... 62 00:02:52,922 --> 00:02:56,593 organ bağışı konusu. 63 00:02:56,676 --> 00:02:58,928 -Hangisi? -Kullanmadığın. 64 00:02:59,012 --> 00:03:00,471 (gülüyor) 65 00:03:00,555 --> 00:03:04,934 Cuma günü itibarıyla büyükşehir hayati organ bankası 66 00:03:05,018 --> 00:03:09,105 yalnızca üç bağış kartı almıştı bu bölgeden. 67 00:03:09,189 --> 00:03:11,274 -(inleme) -Söz konusu kartlardan biri, 68 00:03:11,357 --> 00:03:13,484 teklif edilmiş olsa da anonim bağışçı tarafından, 69 00:03:13,568 --> 00:03:15,570 En iyi niyetin olduğundan şüpheliyim, 70 00:03:15,653 --> 00:03:19,949 -sadece adı geçmeyenleri listeledi. -(gülüyor) 71 00:03:20,033 --> 00:03:22,327 PHIL: Ve Bayan Wyshanski'ye göre söz konusu bankanın 72 00:03:22,410 --> 00:03:24,662 Kullanılmayan üreme organı. 73 00:03:24,746 --> 00:03:26,915 (gülüyor) 74 00:03:27,332 --> 00:03:32,003 Şimdi beyler, benim kadar bilinçlisiniz doğal isteksizliğin 75 00:03:32,086 --> 00:03:37,383 kişinin hayati organlarından ayrılmak, bir ekstremite bile, 76 00:03:37,467 --> 00:03:40,011 yine de şunu belirtebilirim 77 00:03:40,803 --> 00:03:44,057 vücudunun bir kısmını bağışlamıyorsun bir yabancıyı hayatta tutmak için. 78 00:03:44,140 --> 00:03:48,061 Bağış yapıyor neredeyse diğer her şey 79 00:03:48,478 --> 00:03:50,271 bir parçanı hayatta tutmak için. 80 00:03:50,355 --> 00:03:52,482 -MAN: That's a good one. -Sağ. Sağ. 81 00:03:52,565 --> 00:03:56,194 -(indistinct chatter) -(alkış) 82 00:03:56,611 --> 00:03:58,863 Tamam, bu kadar. Let's roll. 83 00:04:01,199 --> 00:04:02,492 Ve merhaba. Hey. 84 00:04:03,701 --> 00:04:05,286 Dışarıda dikkatli olalım. 85 00:04:05,370 --> 00:04:06,621 ADAM: Peki. 86 00:04:06,704 --> 00:04:10,124 (gevezelik ediyor) 87 00:04:15,880 --> 00:04:18,049 Söylesene Renko, bu raporlar nasıl geliyor? 88 00:04:18,132 --> 00:04:20,927 Saat 9:00'da kaptanın masasında olacaklar. söz verildiği gibi. 89 00:04:22,637 --> 00:04:24,472 Hey, siz ikiniz, rapor zamanı. Hadi vuralım. 90 00:04:29,644 --> 00:04:31,854 -Belker. -MAN: Belker. 91 00:04:31,938 --> 00:04:33,106 Teşekkür ederim. 92 00:04:33,398 --> 00:04:35,566 Come on, move it. Hala aynı yerdeyiz. 93 00:04:35,650 --> 00:04:36,943 Hadi! Hadi! 94 00:04:37,652 --> 00:04:39,904 Hareket ettir. Yolumdan çekil. 95 00:04:40,071 --> 00:04:40,989 Dikkat et. 96 00:04:41,823 --> 00:04:43,825 -Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? -Belker'i görmek istiyorum. 97 00:04:44,742 --> 00:04:47,578 -İşte burada. - Hanımefendi, öylece içeri giremezsiniz. 98 00:04:47,662 --> 00:04:49,539 Çekil yolumdan, kıl yumağı. 99 00:04:54,794 --> 00:04:57,964 Tamam, annenin kızlık soyadı. 100 00:04:58,298 --> 00:05:00,049 Bailey, Pearl. 101 00:05:00,591 --> 00:05:01,551 KADIN: Gitmek istemiyorlar. 102 00:05:03,052 --> 00:05:04,887 Ne demek gitmek istemiyorlar? 103 00:05:04,971 --> 00:05:06,389 Az önce onunla konuştum. 104 00:05:06,472 --> 00:05:09,642 Üç gün içinde, Gemi seyahati izinlerinin tamamı ödenmiş olarak, 105 00:05:09,726 --> 00:05:11,185 ve bana diyor ki: 106 00:05:11,269 --> 00:05:14,689 "Luana, daha mutlu olurduk eğer sen ve kardeşin giderseniz." 107 00:05:15,940 --> 00:05:18,568 BELKER: Tamam, çok basit. 108 00:05:18,651 --> 00:05:23,573 Ona geri dönersin ve ona şunu söylersin: "Anne, Mick ve ben ikinizi de çok seviyoruz. 109 00:05:23,656 --> 00:05:29,078 Ama eğer sen ve babam o tekneye binmezseniz, İki bacağını da kıracağım." 110 00:05:29,245 --> 00:05:30,913 Neden bunu yapmak zorundayım? 111 00:05:31,247 --> 00:05:34,917 Çok büyük bir gizli operasyondayım bugün, o yüzden unut gitsin. 112 00:05:35,376 --> 00:05:38,838 Sorun ne, hafıza kaybın var. telefon nasıl açılır ya da ne? 113 00:05:40,298 --> 00:05:41,424 Bu ne? 114 00:05:48,139 --> 00:05:49,390 Düşündüğüm şey bu mu? 115 00:05:49,474 --> 00:05:52,185 Sadece ellerini uzak tut delil, saç torbası. 116 00:05:52,268 --> 00:05:54,937 Hey. Hey, bunlar cinsel aletler. 117 00:05:56,356 --> 00:05:58,274 (uğultu) 118 00:06:02,111 --> 00:06:06,115 -(uğultu devam ediyor) -Oh, o da ısınıyor. 119 00:06:07,116 --> 00:06:09,243 -(uğultu kesilir) -(hırlıyor) 120 00:06:11,704 --> 00:06:13,664 (hırıltılar devam ediyor) 121 00:06:14,999 --> 00:06:18,586 nasıl koparmamı istersin iki ciğerin mi, köpek nefesi mi? 122 00:06:19,212 --> 00:06:21,923 KADIN (radyoda): Gönder. 11-9'umuz var. 123 00:06:22,006 --> 00:06:23,716 Silahlı soygun sürüyor. 124 00:06:23,800 --> 00:06:27,762 Fazlalık Mağaza'ya bakın, People's Drive ile 124th Street'in köşesi. 125 00:06:27,845 --> 00:06:29,389 (sirenler bağırıyor) 126 00:06:34,852 --> 00:06:38,773 (tema müziği çalıyor) 127 00:07:37,540 --> 00:07:39,750 Bunu hızlandırmak için elimizden geleni yapıyoruz. Jerry. 128 00:07:39,959 --> 00:07:42,003 İçişleri'nin evrakları olmalı yarın sabaha kadar. 129 00:07:42,086 --> 00:07:44,338 Affedersiniz Francis. bir anlığına sözünü kesebilseydim. 130 00:07:44,422 --> 00:07:48,259 -Bugün Hal Massey için öğle yemeğiniz. -Ah, Phil, unuttum. 131 00:07:48,342 --> 00:07:50,219 Öğle yemeği yemeyi planladım Howard Hunter'la birlikte. 132 00:07:50,845 --> 00:07:54,765 Daha akıllıca bir kurs önerebilir miyim? politika açısından, aile açısından 133 00:07:54,849 --> 00:07:56,934 -ya başka türlü? -Tamam aşkım. Tamam, haklısın. 134 00:07:57,018 --> 00:08:00,313 Ne halt. Howard'ı yanıma alacağım. Bir taşla iki kuş vuracağız. 135 00:08:00,396 --> 00:08:03,774 -Fay'i arayıp başka bir yer ayırtacağım. -Harika. Teşekkürler Phil. 136 00:08:07,653 --> 00:08:10,114 -Oradan sonraki rotayı biliyorsun değil mi? -Hmm? 137 00:08:10,198 --> 00:08:12,325 Peki, İçişleri buraya gelecek ya da oraya gideceksin, 138 00:08:12,408 --> 00:08:13,493 programınıza bağlı olarak. 139 00:08:13,576 --> 00:08:14,410 Ah evet. 140 00:08:16,287 --> 00:08:17,246 Avukat tutacak mısın? 141 00:08:17,830 --> 00:08:19,290 Bu sadece beni suçlu gösterir. 142 00:08:20,374 --> 00:08:22,543 Size gerçeği söylemek gerekirse, İhtiyacım olduğunu hissetmiyorum. 143 00:08:24,086 --> 00:08:26,088 Frank, gerçekten üzgünüm biliyorsun Bütün bunlar oldu. 144 00:08:26,172 --> 00:08:27,715 Öyle olduğunu biliyorum, Jer. Ben de öyle. 145 00:08:28,633 --> 00:08:31,677 -ADAM: Vay be! Vay! -(bağırarak) 146 00:08:32,345 --> 00:08:35,139 Gerçekten üzgünüm dostum. İyi misin? 147 00:08:35,556 --> 00:08:39,227 İyi. Hey Kaptan, az önce kaydım. 148 00:08:40,937 --> 00:08:41,854 Adam. 149 00:08:43,773 --> 00:08:44,857 Bir süpürge alacağım. 150 00:08:46,609 --> 00:08:47,818 Ben temizleyeceğim. 151 00:08:49,737 --> 00:08:51,155 Hemen döneceğim. 152 00:08:52,782 --> 00:08:54,075 Bazı günler, öyle mi Frank? 153 00:08:54,825 --> 00:08:57,245 -Ah, bir şey daha var Jerry. -Hmm? 154 00:08:57,995 --> 00:08:59,163 Ek iş mi yapıyorsun? 155 00:09:00,706 --> 00:09:03,042 Ah, sadece birkaç saat, hepsi bu. 156 00:09:03,793 --> 00:09:05,545 İkimiz de bunun kitaba aykırı olduğunu biliyoruz. 157 00:09:06,379 --> 00:09:07,797 Pekâlâ, bir şeyler yapmam lazım. 158 00:09:08,422 --> 00:09:10,341 Buluşmam gereken sonlarım var. Yapmalıyım... 159 00:09:10,716 --> 00:09:13,052 Alacak birini tutmam lazım çocuklarıma bakmak ve... 160 00:09:13,886 --> 00:09:15,263 (iç çeker) 161 00:09:15,471 --> 00:09:17,974 Bunu yaparsam lanetlenmişim gibi görünüyor ve eğer yapmazsam kahrolsun. 162 00:09:20,059 --> 00:09:21,852 Bu şeyin kurşun geçirmez olmadığını mı söylüyorsun? 163 00:09:24,230 --> 00:09:25,898 Bir dakikanızı ayırın Kaptan. 164 00:09:26,357 --> 00:09:27,400 Elbette. 165 00:09:28,067 --> 00:09:29,235 Sanırım hepsi bu, Jerry. 166 00:09:36,325 --> 00:09:37,368 (iç çeker) 167 00:09:37,451 --> 00:09:39,954 Kafatası kıran birine benzemiyor Bunu sana vereceğim. 168 00:09:40,580 --> 00:09:43,249 - Onun için mi buradasın? -Bunlar. 169 00:09:43,708 --> 00:09:44,709 Bunlar. 170 00:09:46,002 --> 00:09:48,087 (İç çeker) Bunların hepsi senin mi? 171 00:09:50,131 --> 00:09:51,591 JOYCE: Şuna bir bak pizzacı. 172 00:09:52,133 --> 00:09:56,387 Bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum Joyce. Gece memuru görev başındaydı. 173 00:09:58,264 --> 00:10:03,311 Aylaklık etmek. Halka açık idrara çıkma. Röntgenci. Çöp atmak. Çöp mü? 174 00:10:04,353 --> 00:10:06,731 Dün gece en soğuk geceydi yılın 10 derece farkıyla, 175 00:10:06,814 --> 00:10:08,357 Yoksa ben Kurt Waldheim mıyım? 176 00:10:09,650 --> 00:10:12,945 Bunlar senin klasik soğuk hava büstlerin. Furillo, itiraf et. 177 00:10:13,404 --> 00:10:16,115 Sıcaklık düşer, nehirden rüzgar soğuk geliyor, 178 00:10:16,198 --> 00:10:18,659 sokakları tarama zamanı kabahatli bir serseri için. 179 00:10:19,076 --> 00:10:21,412 Aslında çok sayıda memurumuz vardı. 180 00:10:21,495 --> 00:10:23,247 dün gece yaya devriyesine çıktık, bu doğru. 181 00:10:23,331 --> 00:10:28,210 Peki, sence belki bunu yapabilir miyiz? Mickey Mouse'a kısa devre mi yaptıracaksın? 182 00:10:28,294 --> 00:10:30,212 Vergi mükellefleri tasarruflardan yararlanabilir. 183 00:10:30,296 --> 00:10:33,549 Ve mahkemeden çıkmak istiyorum ve bu gece bir polisle akşam yemeği yiyeceğim. 184 00:10:34,050 --> 00:10:34,884 Ah? 185 00:10:34,967 --> 00:10:37,511 Biliyorsun, ikimiz de yapmalıyız soğuktan korunmak için. 186 00:10:37,595 --> 00:10:41,849 Hiçbir şey için söz vermiyorum, Danışman, ama Ray'e soracağım... Henry. 187 00:10:44,518 --> 00:10:48,814 Henry, benim için Ray'i bulabilir misin? lütfen? 188 00:10:49,190 --> 00:10:50,399 Evet elbette. 189 00:10:56,155 --> 00:10:58,240 Bu gece havanın serin olması bekleniyor. 190 00:11:00,159 --> 00:11:02,536 - 6:30 gibi görüşürüz pizzacı. -(cam çıtırtısı) 191 00:11:04,372 --> 00:11:05,831 (iç çeker) 192 00:11:06,791 --> 00:11:08,668 -Buranın neye ihtiyacı var biliyor musun? -Hmm? 193 00:11:08,751 --> 00:11:09,919 Bir tamirci. 194 00:11:19,303 --> 00:11:23,766 Keşke bu sendika bu aidatların hepsini ödeseydi bize biraz para kazandıracak, biliyor musun? 195 00:11:23,849 --> 00:11:27,687 Söyle, borcunla birlikte, yüzeyi neredeyse hiç çizmez. 196 00:11:28,354 --> 00:11:29,897 Nash gibi bir adamın bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 197 00:11:29,980 --> 00:11:33,067 Yani ben bekar bir adamım. Çok fazla kira ödemiyorum 198 00:11:33,150 --> 00:11:36,487 ve kesinlikle paramın tamamını harcamayacağım siz Afro-Amerikalılar gibi kıyafetler üzerinde. 199 00:11:36,570 --> 00:11:37,446 -(siren çalıyor) - Evet. 200 00:11:37,530 --> 00:11:40,950 Biliyor musun, nerede olduğunu bilmiyorum Maaş çekinin tamamı gider, kovboy. 201 00:11:41,033 --> 00:11:44,370 Demek istediğim, bu bir şey olurdu bir Harley'e 4.000 dolar harcadıysanız 202 00:11:44,453 --> 00:11:46,122 veya bir sürat teknesindeki pay 203 00:11:46,205 --> 00:11:51,335 ya da bir çift yılan derisine 200$ ödersiniz kovboy çizmeleri 204 00:11:51,419 --> 00:11:53,087 doğrudan Houston, Teksas'tan, bu uymuyor... 205 00:11:53,170 --> 00:11:54,213 Lütfen durur musun? 206 00:11:54,296 --> 00:11:56,924 Ya aşık olduysan yaratıcı yazarlık öğretmeninizle 207 00:11:57,007 --> 00:11:59,135 ve 600 dolarlık bir elektrikli daktilo satın aldım hala kutuda. 208 00:11:59,218 --> 00:12:01,011 almak zorunda mısın şimdi duygusal konulara mı giriyorsun? 209 00:12:01,095 --> 00:12:05,182 Veya 1.500 $ ödedi bir dizi kontur ağırlığı için. 210 00:12:05,266 --> 00:12:07,393 Biliyor musun, beni depresyona sokmaya başlıyorsun. Bobby. 211 00:12:07,476 --> 00:12:09,061 Evli olmaktan daha kötü. 212 00:12:10,020 --> 00:12:13,274 Ben sadece 31 yaşında beyaz bir adamım dünyada yolumu çizmeye çalışıyorum. 213 00:12:13,357 --> 00:12:15,359 -Ah. -Bana hiçbir şey ödemeyecekler. 214 00:12:15,443 --> 00:12:18,112 GÖNDERİCİ (radyoda): Eastside Park birimler, 600 bloğun ortasında bir aracımız var. 215 00:12:18,195 --> 00:12:20,197 -Unut gitsin. -Hadi ama kovboy. 216 00:12:20,281 --> 00:12:23,951 Van Buren aracındaki Birim 2202, yaklaştık. 217 00:12:24,034 --> 00:12:25,619 -Biz koruyacağız. Üzerinde. -GÖNDERİCİ: Roger, 2202. 218 00:12:25,703 --> 00:12:28,539 Bobby, çok depresyondayım mali durumum hakkında konuşuyorum 219 00:12:28,622 --> 00:12:30,666 şimdi suçla mücadeleye katılmak için. 220 00:12:30,750 --> 00:12:32,626 Kocam sana bir darbe vuracak! 221 00:12:32,710 --> 00:12:34,003 Dinle, geri adım atmamalıydın böyle! 222 00:12:34,086 --> 00:12:36,505 Bir yere gideceğini düşünüyorsan bir hata daha geliyor 223 00:12:36,589 --> 00:12:39,717 -çünkü ehliyetini aldım. -Halı gibi yalan söylüyorsun oğlum! 224 00:12:39,800 --> 00:12:41,886 Tarzan'a benzediğin için onun gibi konuşman gerektiği anlamına gelmez! 225 00:12:41,969 --> 00:12:44,805 Bana isimler takma ve parmağını bana doğrultma! 226 00:12:44,889 --> 00:12:46,307 -Sana işaret edeceğim! -Hey! 227 00:12:46,390 --> 00:12:49,310 Lütfen, şimdi! Herkes sussun! Hızlı dans bitti. 228 00:12:49,393 --> 00:12:51,645 Arabanıza geri dönün. Her yerde lisans ve kayıt var. 229 00:12:51,729 --> 00:12:53,522 Hadi. Lisans ve kayıt. 230 00:12:53,606 --> 00:12:56,066 Dinlemek. Tam burada, gördün mü? William Öğretmen. 231 00:12:56,150 --> 00:12:57,818 Şimdi, bakın, ara sokaktan çıkıyor, bakmak için bile durmadı! 232 00:12:57,902 --> 00:13:00,404 -Halı gibi yatıyor oğlum! -Gördün. Gördün. 233 00:13:00,488 --> 00:13:02,364 Seni "oğlum" diyerek dinlemeyeceğim! 234 00:13:02,448 --> 00:13:03,741 Sana sessiz ol dedim. 235 00:13:03,824 --> 00:13:06,619 Ve sen, hey, ona bir numara oğlum deme sakın 236 00:13:06,702 --> 00:13:09,205 ve iki numara, ehliyetinizi ve kaydınızı alırsınız. 237 00:13:09,288 --> 00:13:12,166 -Tamam ortak. -Orada. Oturun. 238 00:13:13,918 --> 00:13:15,461 Beni duyuyor musunuz? Dışarı çık... 239 00:13:15,878 --> 00:13:20,090 (gülüyor) Şuna bakın, yine kafayı yediniz. Arabadan çık. Buradan çık. 240 00:13:20,174 --> 00:13:21,300 Şimdi burada ayağa kalkın. 241 00:13:22,092 --> 00:13:23,052 Biliyor musun? 242 00:13:23,135 --> 00:13:25,221 İhtiyacın var gibi görünüyor biraz daha fazla uyku. 243 00:13:25,304 --> 00:13:28,390 Biraz daha fazla uyku, biraz daha az Aldığınız ilaç. 244 00:13:28,474 --> 00:13:29,350 Buraya git. 245 00:13:29,892 --> 00:13:32,394 Orada kal. Orada kal dedim! 246 00:13:32,478 --> 00:13:33,687 (belirsiz konuşma) 247 00:13:33,771 --> 00:13:34,855 Sakın oradan inme. 248 00:13:34,939 --> 00:13:38,192 Hey, görünüşe göre gerçek bir hurdalığımız var ortalığı karıştır, değil mi? 249 00:13:39,860 --> 00:13:43,280 Hey, eğer bu kadar ilgileniyorsan buna bakarken, 250 00:13:43,364 --> 00:13:45,449 neden evine gitmiyorsun ve bir faraş ve bir süpürge al 251 00:13:45,533 --> 00:13:47,159 ve geri dön ve hepiniz bana yardım edin, ha? 252 00:13:47,243 --> 00:13:48,994 Seni süpüreceğim tatlım. 253 00:13:49,078 --> 00:13:51,163 Hey, neden tırmanmıyorsun? o buzdolabına girip kapatabilir misin? 254 00:13:51,247 --> 00:13:53,374 İki ambulans geliyor İlçe Tıp'tan. 255 00:13:53,457 --> 00:13:55,501 -Hepiniz imzalamak istiyorsunuz-- -Hey, piposu var! 256 00:13:56,502 --> 00:13:57,753 Buraya gel! 257 00:14:03,133 --> 00:14:04,385 Dostum, görünüşe göre kafamı kurtardın. 258 00:14:08,264 --> 00:14:10,432 ADAM: Kaldırımda. Geri çekilin. 259 00:14:10,516 --> 00:14:12,393 Bakın, trafiği almaya çalışıyoruz Noel'den önce buradan. 260 00:14:12,476 --> 00:14:14,812 Ne olacak, şu muayene olmanız gerekiyor. 261 00:14:14,895 --> 00:14:16,355 İşte kayma. Yaklaşık iki hafta sonra olacak. 262 00:14:16,438 --> 00:14:17,565 Bu sigortasız. 263 00:14:17,648 --> 00:14:19,942 Bak, sigortam var dostum. İnanın, anladım. 264 00:14:20,317 --> 00:14:22,027 Bilgisayar hayır diyor. 265 00:14:22,778 --> 00:14:24,864 Sigortayı ne zaman yaptırdın? Bay Öğretmen? 266 00:14:24,947 --> 00:14:28,117 Bakın, geçen hafta ödeme yaptım. Yemin ederim dostum. Bak bu şekilde oldu. 267 00:14:28,200 --> 00:14:31,412 Sigortam vardı ama sonra iptal ettim, diğerini almak zorunda kaldım. 268 00:14:32,830 --> 00:14:35,291 Bay Öğretmen, size söylemekten gerçekten nefret ediyorum bu ve sana bunu yapmaktan nefret ediyorum 269 00:14:35,374 --> 00:14:37,918 ama gözden kaçırabilirim Buradaki denetim, 270 00:14:38,002 --> 00:14:42,298 bu arka lamba ve benzeri, ancak sigortasız olmak ceza gerektiren bir kabahattir. 271 00:14:42,381 --> 00:14:44,633 Bu V.T.L. Ceza kanununun 427'si. 272 00:14:44,717 --> 00:14:47,052 Ve korkarım ben ve buradaki ortağım seni içeri almak zorunda kalacağız. 273 00:14:47,136 --> 00:14:50,055 Ah dostum! Bak dostum, bunu evde aldım. Yemin ederim. 274 00:14:50,139 --> 00:14:51,432 Bak, çocuklarım var. 275 00:14:51,515 --> 00:14:53,225 Üç çocuğum ve bir karım var Desteklemem lazım. 276 00:14:53,309 --> 00:14:55,936 Şimdi şehir merkezine gidersem İşimi kaybedeceğim ve sosyal yardıma devam edeceğim. 277 00:14:56,020 --> 00:14:57,187 Şimdi bunun ne faydası var? 278 00:14:58,564 --> 00:14:59,773 RENKO: Hiç iyi değil. 279 00:15:00,566 --> 00:15:01,483 Bak sana ne diyeceğim. 280 00:15:01,567 --> 00:15:04,528 Bu öğleden sonra saat 4 civarında aşağıya geleceksin. 4:30 istasyon binasına. 281 00:15:04,612 --> 00:15:07,072 Sigortanızın kanıtını getiriyorsunuz, ve seninle ilgileneceğim. 282 00:15:07,156 --> 00:15:08,741 -Anladın mı? -Anladım. Saat 4'te orada olacağım. 283 00:15:08,824 --> 00:15:09,783 Anladın dostum. 284 00:15:10,159 --> 00:15:14,538 -Elbette. Başımı kurtardığın için teşekkür ederim. -Oh, hey, yapacak bir şey yok. Elbette. 285 00:15:38,771 --> 00:15:43,609 -BİLGİSAYAR: Merhaba. Bugün nasılsın? -Güzel. Güzel. Sen nasılsın? 286 00:15:43,692 --> 00:15:46,362 Size yardım etmek için buradayım tüm bankacılık ihtiyaçlarınız için. 287 00:15:46,445 --> 00:15:47,446 Bugün ne yapmak istersin 288 00:15:47,529 --> 00:15:51,408 nakit alın, para yatırın, fatura ödeyin, İşlem iptal edilsin mi? 289 00:15:52,660 --> 00:15:54,411 Yine de teklif etmen çok hoş. 290 00:15:54,495 --> 00:15:57,081 Teşekkür ederim. Size hizmet etmekten çok mutluyum. 291 00:15:57,164 --> 00:15:59,625 -İyi günler. -Teşekkür ederim. Sen de. 292 00:16:01,460 --> 00:16:02,461 İçtenlikle söyledim. 293 00:16:18,143 --> 00:16:21,271 -BİLGİSAYAR: Merhaba. Bugün nasılsın? -İyiyim. Bugün nasılsın? 294 00:16:21,355 --> 00:16:23,440 Size yardım etmek için buradayım tüm bankacılık ihtiyaçlarınız için. 295 00:16:23,524 --> 00:16:25,275 Affedersiniz Çavuş. 296 00:16:25,359 --> 00:16:28,904 Şu penseyi bana atar mısın? Bir saniyeliğine masanın üzerindeki kutuda mı? 297 00:16:28,988 --> 00:16:30,698 -Selam Phil? -Hmm? 298 00:16:31,740 --> 00:16:33,784 Biraz işbirliğine gerçekten yardımcı olur. 299 00:16:34,493 --> 00:16:36,829 Bu William Öğretmen hareket eden kamyonla mı? 300 00:16:37,955 --> 00:16:40,499 Bilgisayar tükürdü hakkında suç duyurusunda bulunuldu. 301 00:16:40,874 --> 00:16:42,543 Renko'nun kafasını kurtaran adam mı? 302 00:16:42,626 --> 00:16:46,797 1976, A andamp; B, Missouri emri, Kansas Şehri. 303 00:16:46,880 --> 00:16:49,883 Ne kadar utanç verici. 304 00:16:49,967 --> 00:16:52,970 Bilirsin, böyle bir adamı görmek isterim bir vatandaşın takdirini alıyor. 305 00:16:53,053 --> 00:16:54,596 -Bu adamı alır mısın? -(tangırdama) 306 00:16:54,680 --> 00:16:56,140 Evet, elbette Çavuş. 307 00:17:05,983 --> 00:17:08,610 Peki Jill orada nasıl? şişman kedi diyarında mı? 308 00:17:08,694 --> 00:17:10,029 Copacetic, dostum. 309 00:17:10,779 --> 00:17:13,323 O her zaman dışarıda. buraya gidiyorum, oraya gidiyorum. 310 00:17:13,407 --> 00:17:14,658 Mm-hmm. 311 00:17:15,075 --> 00:17:16,243 Biliyor musun, sanırım... 312 00:17:17,578 --> 00:17:19,538 gerçekten bu kadar zamana ihtiyacı var. 313 00:17:19,621 --> 00:17:20,539 Evet. 314 00:17:21,498 --> 00:17:24,668 -Peki, Ebony'in kapağını ne zaman yapacak? -Hadi ama dostum, olur mu? 315 00:17:24,752 --> 00:17:26,503 Sekiz gün sonra geri dönecek. 316 00:17:26,962 --> 00:17:28,088 Hı-hı. 317 00:17:29,798 --> 00:17:33,052 -Hey, orada hava nasıl? -Hey, güzel dostum. İyi. İyi. 318 00:17:34,178 --> 00:17:36,346 Onunla konuşmadın bile. öyle mi dostum? 319 00:17:36,430 --> 00:17:37,848 Hey, hey, hey, hey. 320 00:17:37,931 --> 00:17:41,518 Dostum, bak, bilmiyorum... Bilmiyorum. Saat farklarından bahsediyorum. 321 00:17:41,894 --> 00:17:44,313 Bilirsin, bunu düzelttiğinde, 322 00:17:45,314 --> 00:17:46,148 Onu aradım. 323 00:17:46,565 --> 00:17:47,608 kız arkadaşı diyor ya duştadır-- 324 00:17:47,691 --> 00:17:50,944 Evet, evet. Elbette, elbette. Ve aramalarınıza cevap vermiyor, değil mi? 325 00:17:51,028 --> 00:17:53,822 Hadi dostum, sana baskı yapıyor yaptığı şey evlenmek. 326 00:17:53,906 --> 00:17:56,867 Hayır, hayır. Haydi, J.D. Ben ve Jill'de durum böyle değil. 327 00:17:56,950 --> 00:18:00,204 Ah, evet, doğru. Sen her şeyin ötesindesin şu küçük sahiplenici şeyler, değil mi? 328 00:18:00,287 --> 00:18:03,749 -Nasıl bildin? -(ıslık) 329 00:18:03,832 --> 00:18:05,292 Hey, kes şunu dostum, olur mu? 330 00:18:06,001 --> 00:18:08,504 -Hadi J.D., kes şunu. -(alay eder) 331 00:18:24,978 --> 00:18:26,230 William Öğretmen mi? 332 00:18:26,313 --> 00:18:28,649 Biz polis memuruyuz. Elimizde senin için tutuklama emri var. 333 00:18:32,653 --> 00:18:37,199 Bakın, adama şunu söyledim... 4:00'te geleceğimi söyledim. 334 00:18:37,741 --> 00:18:38,659 WILLIAM: Peki. 335 00:18:39,159 --> 00:18:41,370 (kıkırdar) 336 00:18:41,954 --> 00:18:44,498 Doreen, bu paketleri geri al Benim için yukarıya çıkar mısın? 337 00:18:45,290 --> 00:18:47,709 -Bırak gitsin artık. Kimseye zarar vermedi. -Hey, chuckmeat. 338 00:18:48,961 --> 00:18:51,046 Neden... Selofan paketinize geri dönün. 339 00:18:51,130 --> 00:18:52,756 Hiçbir yere gitmiyor. 340 00:18:52,840 --> 00:18:54,258 (gevezelik ediyor) 341 00:18:54,341 --> 00:18:58,178 Hey, hey, hey, hey, hey. Her şey yolunda. Her şey yolunda. 342 00:18:58,262 --> 00:18:59,972 Sadece... Sadece park cezaları. 343 00:19:00,639 --> 00:19:02,224 Dinle, izin ver veda edeyim küçüklerime 344 00:19:02,307 --> 00:19:03,892 ve yoluma devam edebiliriz, tamam mı? 345 00:19:05,769 --> 00:19:08,480 Her yerde sarılıyor ve öpüyorsun, tamam mı? İşte buradayız. 346 00:19:12,526 --> 00:19:14,987 Haydi, babana sarıl. Elbette. Bana sarıl. 347 00:19:15,070 --> 00:19:17,030 Bana sarıl. Hadi. Bana kocaman sarıl. 348 00:19:19,074 --> 00:19:22,536 Bütün bu paketleri yukarıya götürün ve hiçbir şey için endişelenme, tamam mı? 349 00:19:22,619 --> 00:19:24,496 Seni bir saat sonra arayacağım, tamam mı? 350 00:19:49,438 --> 00:19:51,440 Judas H., Frank, fena halde hayal kırıklığına uğradım. 351 00:19:51,523 --> 00:19:54,484 bir araya geleceğimizi düşünmüştüm mano mano oturma şansı, 352 00:19:54,568 --> 00:19:58,071 ve duygusal pastırmayı çiğneyin, olduğu gibi. 353 00:19:58,155 --> 00:20:01,617 -Yarın çiğneriz, Howard. -Hayır, bunu unutalım. 354 00:20:02,159 --> 00:20:03,410 Surat asma Howard. 355 00:20:08,457 --> 00:20:09,666 Aç değil misin? 356 00:20:10,334 --> 00:20:13,045 Ben iyiyim. bende sadece biraz hazımsızlık. Sorun değil. 357 00:20:14,046 --> 00:20:15,130 Bunu yemeyecek misin? 358 00:20:22,262 --> 00:20:26,183 -(mikrofon geribildirimi) - Bayanlar ve baylar, 359 00:20:27,434 --> 00:20:32,231 bildiğiniz gibi sadece bunun için burada değiliz tavuk à la kauçuk. 360 00:20:32,314 --> 00:20:34,733 (gülüyor) 361 00:20:34,816 --> 00:20:38,612 Ödeme yapan hepiniz gibi 25 dolarınızın farkındasınız. 362 00:20:39,655 --> 00:20:42,699 Şimdi bir dakikanızı almak isterim 363 00:20:43,367 --> 00:20:44,910 seni tanıştırmak 364 00:20:45,535 --> 00:20:47,955 halktan bir adam, 365 00:20:48,705 --> 00:20:49,915 insanlar için, 366 00:20:50,624 --> 00:20:53,585 ve en önemlisi çocuklar için. 367 00:20:55,045 --> 00:20:58,674 Okul yönetim kurulu üyesi arkadaşımız, 368 00:20:59,299 --> 00:21:01,385 dört kısa yıl içinde kim 369 00:21:02,010 --> 00:21:04,388 kağıt karıştırıcıları getirdi 370 00:21:04,471 --> 00:21:07,557 ve bu şehrin arka odadaki yobazları dize geldi. 371 00:21:07,933 --> 00:21:10,727 Kendini yoksulları iyileştirmeye adamış bir adam. 372 00:21:11,103 --> 00:21:12,771 Bir savaşçı, bayanlar ve baylar. 373 00:21:13,272 --> 00:21:15,691 İzin verebilir miyim, Hal Massey. 374 00:21:16,024 --> 00:21:17,276 (alkış) 375 00:21:19,569 --> 00:21:20,487 Hal, kalk. 376 00:21:28,662 --> 00:21:30,580 (boğazını temizler) Eğer on dakika içinde gitmezsem, 377 00:21:30,664 --> 00:21:32,708 Birisi teneffüs için zili çalsın. 378 00:21:38,505 --> 00:21:40,590 hepinize gerçekten teşekkür ediyorum bugün geldiğin için. 379 00:21:42,926 --> 00:21:45,887 Ve bir kez daha sert bir şekilde vurmak istiyorum... 380 00:21:47,931 --> 00:21:49,891 önemli olduğunu düşündüğüm bir konuda 381 00:21:49,975 --> 00:21:55,022 benim veya başkasının seçiminde Perşembe'den iki hafta sonra bu kurula. 382 00:21:57,399 --> 00:22:02,946 Washington'daki yönetim bir eldiveni yere attı 383 00:22:04,156 --> 00:22:07,159 yerel topluluklara ülke çapında, 384 00:22:08,118 --> 00:22:09,536 kendine iyi bak. 385 00:22:10,746 --> 00:22:13,040 Ben de tam olarak bunu yapmamızı öneriyorum. 386 00:22:17,502 --> 00:22:22,758 (boğazını temizler) Şehrimizin sefil gecekondu mahallelerini biliyorum 387 00:22:23,508 --> 00:22:26,219 sanki elimin arkası gibi. 388 00:22:28,347 --> 00:22:30,932 En suçsuzunu biliyorum 389 00:22:31,975 --> 00:22:35,979 tüm cehalet büyümekten kaynaklanır Jefferson Bulvarı'nda. 390 00:22:36,063 --> 00:22:36,980 -HAL: Biliyorum... -Judas Priest. 391 00:22:37,064 --> 00:22:39,232 Her yerde kan kaybediyor Frank. 392 00:22:39,316 --> 00:22:43,070 -(seslenir) Sakin ol. -Bu konuda sakin olamıyorum Frank. 393 00:22:43,153 --> 00:22:45,739 HAL: Ve bir şey biliyorum onunla yapılabilir. 394 00:22:46,114 --> 00:22:47,532 Cesur bir şey 395 00:22:48,700 --> 00:22:49,951 ve şefkatli 396 00:22:51,703 --> 00:22:52,954 ve cesur. 397 00:22:55,082 --> 00:22:57,667 Ve sadece bir şey söylemek istiyorum hepinize. 398 00:22:59,836 --> 00:23:03,382 Ah, oğlum, kendimi pek iyi hissetmiyorum. 399 00:23:04,049 --> 00:23:06,843 (mırıldanarak) 400 00:23:09,262 --> 00:23:13,725 FAY: Hal mi? Ah Hal! 401 00:23:16,353 --> 00:23:17,562 Tanrım, o öldü. 402 00:23:26,947 --> 00:23:29,866 - Bunlardan bazılarını gördün mü? -Evet gördüm. 403 00:23:31,034 --> 00:23:32,702 Sakın o ipi çekme. 404 00:23:33,286 --> 00:23:36,164 -Bu konu hakkında ne biliyorsun? -(tıslayarak) 405 00:23:36,248 --> 00:23:38,667 -Sana ipi çekmemeni söylemiştim. -Dokunmadım bile. 406 00:23:38,750 --> 00:23:41,253 -Çekme dedim, hepsi bu. -Nasıl durdurursun? 407 00:23:41,336 --> 00:23:45,841 -O senin. Artık o senin. -(gülüyor) 408 00:23:45,924 --> 00:23:47,884 -Hey, bunu nasıl durduracaksın? -(kurt düdüğü) 409 00:23:47,968 --> 00:23:52,806 -Tamam Joe. -(kahkahalar devam eder) 410 00:23:53,515 --> 00:23:55,934 -Hey! Hey dostum! -Haydi çocuklar. Hadi taşıyalım. 411 00:23:56,017 --> 00:23:59,271 (bağırışlar devam ediyor) 412 00:24:00,188 --> 00:24:03,150 Böyle bir adam, insanlara yardım etmek için bir şeyler yapmaya çalışıyor mu? 413 00:24:04,234 --> 00:24:07,320 -Genç adam, 52 yaşında. -Elli iki mi? 414 00:24:09,114 --> 00:24:10,157 Neye düştü? 415 00:24:11,783 --> 00:24:13,618 Güya parçalanmış dana eti. 416 00:24:13,702 --> 00:24:17,164 Ah, ah. Aslında duydum Yumurta Benedict'ti, Henry. 417 00:24:17,789 --> 00:24:21,001 - Yumurta Benedict mi? Emin misin? -Ben öyle duydum. 418 00:24:22,085 --> 00:24:23,420 Bence yanılıyorsun Ray. 419 00:24:23,712 --> 00:24:26,673 Eggs Benedict daha çok brunch menüsü. 420 00:24:26,756 --> 00:24:29,509 -Evet. -Öğle yemeğinde yedim. 421 00:24:30,677 --> 00:24:32,137 Sen bu ülkenin yerlisi değilsin Ray. 422 00:24:32,220 --> 00:24:36,308 o yüzden ne hakkında ahkam kesmeyin uygun bir öğle yemeği menüsü bir işlevdedir. 423 00:24:36,391 --> 00:24:39,227 Kıyılmış sığır eti hiçbir yerde uygun bir menü değil. 424 00:24:39,311 --> 00:24:42,814 Beyler, Ben oradaydım. Sığır straganofuydu. 425 00:24:43,356 --> 00:24:44,274 Görmek? 426 00:24:44,816 --> 00:24:49,196 Benim tarafımdan sığır straganofu parçalanmış sığır eti değildir. 427 00:24:49,946 --> 00:24:51,948 Burada biraz iş halledebilir miyiz? 428 00:24:59,581 --> 00:25:02,751 Ne, Kansas City'deki o şey mi? Şaka yapıyor olmalısın kardeşim. 429 00:25:02,834 --> 00:25:05,086 Bazı beyaz adamlar bir şeyler fırlatmaya başlıyor Barın etrafında. 430 00:25:05,170 --> 00:25:06,046 Biri neredeyse Doreen'i öldürüyordu. 431 00:25:06,129 --> 00:25:08,423 Ne yapayım, öylece oturayım mı? Bakın burası Rusya değil. 432 00:25:08,507 --> 00:25:10,133 Tut şunu. Merhaba Çavuş. Çavuş. 433 00:25:11,676 --> 00:25:12,928 İşte William Öğretmeniniz Çavuş. 434 00:25:13,011 --> 00:25:14,804 Sana gerçeği söyle, Onun oldukça iyi bir adam olduğunu düşünüyoruz. 435 00:25:14,888 --> 00:25:16,890 Evet, adam bir aziz, Çavuş. 436 00:25:29,819 --> 00:25:31,446 Francis, Fay nasıl? 437 00:25:31,530 --> 00:25:36,076 Tüm hayatı yeni geçmiş biri için gel ona saldır, o iyi. 438 00:25:36,493 --> 00:25:37,827 Halen hastanede. 439 00:25:38,703 --> 00:25:40,038 Onunla kalman gerekmez miydi? 440 00:25:40,580 --> 00:25:42,040 Beni istemedi Phil. 441 00:25:44,960 --> 00:25:46,628 Bilirsin, LaRue ve Washington 442 00:25:46,711 --> 00:25:49,965 az önce şu William Teacher'ı aldım, kaçak olduğu iddia edilen kişi. 443 00:25:50,048 --> 00:25:52,717 Seninle birkaç kelime konuşmak istiyorlar. 444 00:25:55,804 --> 00:25:58,807 Biliyor musun Francis, öyle görünüyor ki oldukça güçlü bir duygu olmak 445 00:25:58,890 --> 00:26:00,892 erkekler arasında, 446 00:26:01,226 --> 00:26:06,648 belki de bu şöyle bir durumdur: sorumlu olmak istemiyoruz. 447 00:26:11,194 --> 00:26:14,239 Ayrıca raporlara baktınız mı? Jerry Nash olayıyla ilgili mi? 448 00:26:14,322 --> 00:26:15,490 Neden? 449 00:26:16,658 --> 00:26:21,788 Bana öyle geldi ki, entrika açısından mı diyelim? 450 00:26:23,248 --> 00:26:24,624 Evet. Bana da öyle geldi. 451 00:26:27,669 --> 00:26:30,422 Francis, sana biraz mocha java getirebilir miyim? 452 00:26:35,969 --> 00:26:38,179 Evet. Lütfen. 453 00:26:47,397 --> 00:26:49,316 -Kaptan mı? -Evet, J.D. 454 00:26:49,774 --> 00:26:53,194 -Şu adam hakkında... -William Öğretmen mi? 455 00:26:53,278 --> 00:26:55,614 Evet. O iyi bir adam, Kaptan. 456 00:26:55,697 --> 00:26:58,199 Bize bir nevi yardımcı oldu bugün büyük bir ikramiyeden çıktık. 457 00:26:59,576 --> 00:27:00,785 Bunu bana neden anlatıyorsun? 458 00:27:02,245 --> 00:27:04,539 Bilgi isteyebileceğini düşündüm. Kaptan. 459 00:27:06,374 --> 00:27:07,542 Ne fark eder? 460 00:27:07,626 --> 00:27:10,587 O sokakta büyük bir fark yarattım bu öğleden sonra, Kaptan. 461 00:27:13,173 --> 00:27:16,384 Hey, bak ne sadist kız arkadaşına yaptın 462 00:27:16,468 --> 00:27:19,471 Ah, hayır! Marlene'e ne yaptıklarına bak. 463 00:27:19,554 --> 00:27:21,473 (yüksek sesle) seni seviyorum. Seni seviyorum Andy. 464 00:27:21,556 --> 00:27:23,058 -(normal ses) Ben de seni seviyorum Marlene. -Bobby. 465 00:27:23,141 --> 00:27:25,143 -İstiyorsun-- - Renko. 466 00:27:25,310 --> 00:27:27,896 Söyle Jerry, bir şey duydun mu? İçişleri'nden henüz çıkmadın mı? 467 00:27:28,521 --> 00:27:30,649 Eh, gidecekler yarın sabah evrakları bitireceğim. 468 00:27:33,193 --> 00:27:35,862 Renko, bilmeni isterim ki gerçekten Bu konuda beni koruduğunuz için teşekkür ederim. 469 00:27:36,780 --> 00:27:40,241 Ben seni korumuyordum Nash. Ortağımı koruyordum. 470 00:27:42,577 --> 00:27:43,453 Sağ. 471 00:27:45,455 --> 00:27:48,166 LARUE: Affedersiniz, siz iki yakışıklı deri şeytan. 472 00:27:48,249 --> 00:27:49,459 Ne haber oğlum? 473 00:27:51,878 --> 00:27:54,047 -O adamı tanıyor musun, Öğretmen? -Evet, peki ya ona? 474 00:27:54,130 --> 00:27:56,007 -Onu almak zorunda kaldım. -Kansas City'deki bir tutuklama emriyle ilgili. 475 00:27:56,091 --> 00:27:58,718 Onu aldın mı? Yani o orada mı? Burada hiç cesaretleri yok. 476 00:27:58,802 --> 00:28:01,680 O adam bu sabah kafatasımı kurtardı. Kafatasımı kurtardı. 477 00:28:01,763 --> 00:28:03,390 -Evet benim de sevgilim. -Hey, selam. Çekil yolumdan, seni sürtük! 478 00:28:03,473 --> 00:28:05,975 Sadece yolumdan çekil. Sen de çekil yolumdan. Leo! 479 00:28:06,559 --> 00:28:08,561 Hey Leo, Öğretmen adında bir adamı mı tutuyorsun? 480 00:28:08,645 --> 00:28:10,730 Birinin kolunu kırmak üzereyim soketlerini çıkarın. 481 00:28:10,814 --> 00:28:11,981 Hey dostum, özür dilerim. Gerçekten çok üzgünüm. 482 00:28:12,065 --> 00:28:12,941 Merhaba kardeşim. 483 00:28:13,024 --> 00:28:14,401 Hey, hadi, çıkar onu buradan lütfen. 484 00:28:14,484 --> 00:28:15,902 Hey, bak, gelip beni alıyorlar. 485 00:28:15,985 --> 00:28:18,154 Beş yıllık garanti. Hiçbir zaman hiçbir şey olmadı. 486 00:28:18,238 --> 00:28:20,031 Biliyorsun, eğer yanlış bir şey yaptıysan, hemen söylesen iyi olur. 487 00:28:20,115 --> 00:28:21,700 Saklayacak hiçbir şeyim yok. Sadece evime, çocuklarımın yanına gitmeme yardım et. 488 00:28:21,783 --> 00:28:25,161 Hemen söylesen iyi olur. Onu buradan çıkarın. Onu buradan çıkarın. 489 00:28:26,121 --> 00:28:29,499 Hey, Wash... Jill'le aranızda her şey yolunda mı? 490 00:28:29,582 --> 00:28:30,875 Evet dostum, elbette. 491 00:28:31,876 --> 00:28:34,212 Neden her şey olmasın Ben ve Jill için sorun yok, değil mi? 492 00:28:34,295 --> 00:28:35,380 Bilmiyorum. 493 00:28:35,463 --> 00:28:38,299 Denise ve ben hariç dün gece McHendrick'teydik 494 00:28:38,383 --> 00:28:39,718 ve Jill ve kız arkadaşıyla karşılaştım. 495 00:28:40,176 --> 00:28:44,180 Yani, biliyorsun, dedim ki, "Nasılsın bebeğim? Neler oluyor?" 496 00:28:45,014 --> 00:28:47,517 Arkasını döndü ve neredeyse koşarak dışarı çıktı yerin. 497 00:28:48,143 --> 00:28:51,438 Peki, piliç buna şaşmamalı tuhaf davrandım dostum. O Jill değildi. 498 00:28:51,855 --> 00:28:54,482 Yıka, hey dostum. kaç kez birlikte dışarı çıktık? 499 00:28:54,566 --> 00:28:57,402 - Jill'i tanıyorum. -Hey Bobby, Jill'i tanıyor olabilirsin. 500 00:28:57,485 --> 00:28:59,487 ama Jill Los Angeles'ta bu hafta. 501 00:28:59,571 --> 00:29:01,614 Geçen haftadan beri var ve gelecek haftaya kadar sürecek. 502 00:29:01,698 --> 00:29:03,783 Bir saniye bekle. Aynı kişiden mi bahsediyoruz? 503 00:29:03,867 --> 00:29:05,410 Hey, alsan iyi olur gözlerin kontrol edildi Jack. 504 00:29:05,493 --> 00:29:09,581 Gözlerimde bir sorun yok oğlum. Kadını gördüğümde tanırım. 505 00:29:09,664 --> 00:29:11,166 Aynen öyle, dostum. 506 00:29:13,042 --> 00:29:15,253 Elbette. Yani o orada değildi. 507 00:29:16,296 --> 00:29:18,506 Burnumun derisi soyulmadı bebeğim. 508 00:29:22,260 --> 00:29:23,887 Hey, duymak istiyorsun gerçekten komik bir şey mi var? 509 00:29:26,222 --> 00:29:27,515 Sanırım bilmiyorsun. 510 00:29:41,321 --> 00:29:42,947 -KADIN (telefonda): Alo? -Merhaba Bayan Thomas? 511 00:29:43,031 --> 00:29:44,199 -Neal? -Jill'le konuşmama izin ver. 512 00:29:44,282 --> 00:29:47,035 -Los Angeles'ta. -Bakın Bayan Thomas, onun şehirde olduğunu biliyorum. 513 00:29:47,118 --> 00:29:48,870 -Biliyorum izin ver-- Peki o nerede? -Neden bahsettiğini bilmiyorum. 514 00:29:49,454 --> 00:29:53,208 Başlangıçta öyle bir dava değildi bu. 20 dolar kefalet, biliyor musun? 515 00:29:53,750 --> 00:29:56,753 Ve mahkemeye geri dönmek zorunda kaldım pek çok kez. 516 00:29:56,836 --> 00:29:58,838 Yedi, dokuz kez işimi kaybettim. 517 00:29:59,380 --> 00:30:01,049 Sonunda burada bir iş buldum ve... 518 00:30:01,800 --> 00:30:04,552 Bilirsin, Çocuklarım falan vardı. Ayrılmak zorunda kaldım. 519 00:30:04,636 --> 00:30:07,305 Ve beyaz oğlanların avukatları tuttu hakime şunu söylüyorum: 520 00:30:07,388 --> 00:30:11,100 "Bay Green'i bekliyoruz." paralarını kastediyorlar, gördün mü? Bay Green. 521 00:30:11,309 --> 00:30:14,354 Bu da davanın ertelenmesine neden oldu pek çok kez, 522 00:30:14,437 --> 00:30:16,064 ve olan da buydu. 523 00:30:16,147 --> 00:30:18,024 Bu yaklaşık beş yıl önce miydi? 524 00:30:18,107 --> 00:30:21,444 Evet. Görünüşe göre beni bu kadar çok istiyorlarmış şimdiye kadar gelip beni yakalamışlardı. 525 00:30:21,778 --> 00:30:23,321 Muhtemelen seni pek istemiyorlar. Sayın Öğretmen, 526 00:30:23,404 --> 00:30:25,448 ama şimdi kefaletle karşı karşıyasın. 527 00:30:25,532 --> 00:30:29,661 Biliyorum. Biliyorum. Bu yüzden diyorum ki eğer beni geri gönderin, yine işimi kaybederim. 528 00:30:30,495 --> 00:30:32,747 Sayın Öğretmen, size şunu söyleyeyim: Ben gidip amirimle konuşacağım. 529 00:30:32,831 --> 00:30:34,332 Bakalım senin için yapabileceğim bir şey var mı? 530 00:30:34,415 --> 00:30:36,793 Ben... buna gerçekten minnettar olurum. Memur. 531 00:30:37,335 --> 00:30:39,128 Bu adamı hemen kurtaracağım. 532 00:30:46,511 --> 00:30:49,097 Ray, planlamamaya çalış 6:15'i geçen herhangi bir şey. 533 00:30:49,180 --> 00:30:51,224 -Buradan çıkmayı denemek istiyorum. -Yapmalısın Frank. 534 00:30:51,307 --> 00:30:52,600 ilgileneceğim tüm bu olanlardan kendim. 535 00:30:52,684 --> 00:30:54,143 -Merhaba Andy. -Teğmen Call... Ara... Calletano. 536 00:30:54,227 --> 00:30:57,438 -Merhaba Bobby. - Yüzbaşı, evet. 537 00:30:57,522 --> 00:31:00,859 Sizinle bir konu hakkında konuşmak istiyoruz. Şimdi, bir adam var... 538 00:31:00,942 --> 00:31:02,694 -William Öğretmen mi? -William, evet. 539 00:31:02,777 --> 00:31:03,987 Oturmak ister misin? 540 00:31:05,446 --> 00:31:06,823 -Ben ayakta duracağım. -Elbette. 541 00:31:08,950 --> 00:31:09,826 -Sana yardım etti. -Evet. 542 00:31:10,201 --> 00:31:12,287 -Ayrıca LaRue ve Washington'a da yardım etti. -Evet. 543 00:31:12,370 --> 00:31:15,498 Kansas City'de de aranıyor saldırı ve atlama kefaletinden. 544 00:31:15,582 --> 00:31:18,251 Evet. Bakın, bize sadece yardım etmedi. 545 00:31:18,334 --> 00:31:22,088 Pipo almamı engelledi kafatasımın üzerinden geçti. 546 00:31:22,171 --> 00:31:25,758 Ve Kaptan, yüzde 50 oranında at gübresine bile izin veriliyor, 547 00:31:25,842 --> 00:31:28,219 bu özel durumda Fazla olduğunu düşünmüyorum 548 00:31:28,303 --> 00:31:32,891 adam çok iyi bir insana benziyor az önce kendisine çok kötü bir el verildi. 549 00:31:33,266 --> 00:31:34,851 İlginç. LaRue da aynı şeyi söylüyor. 550 00:31:34,934 --> 00:31:36,603 Ne yapmamı istersiniz beyler? 551 00:31:36,686 --> 00:31:40,106 Peki, neden sadece... Hapishane hücresinin kapısını açacağız 552 00:31:40,189 --> 00:31:41,274 ve onun dışarı çıkmasına izin ver. 553 00:31:41,357 --> 00:31:44,569 Peki ya buna ne dersin? Her zaman duyduğumuz takdir yetkisi? 554 00:31:44,652 --> 00:31:47,697 Durduğum yerden egzersiz takdir yetkimiz genişlemez 555 00:31:47,780 --> 00:31:50,491 gerçekleşen bireylere vermek polis memurlarına iyi davranmak 556 00:31:50,575 --> 00:31:53,286 doğrudan ihlalde özel dikkat yasanın. 557 00:31:53,369 --> 00:31:56,956 Ama Kaptan, peki ya bütün bunlar? muhbirlerin kaçmasına izin mi verdik? 558 00:31:57,040 --> 00:32:00,251 Muhbirlerle uğraştığımızda bunun nedeni karşılığında bir şey bekliyoruz. 559 00:32:00,543 --> 00:32:03,254 Genellikle teoride zaten daha büyük bir balık yakalarız. 560 00:32:03,338 --> 00:32:07,008 Ve sanırım bunun karşılığında bir şey var benim kafatasıma eşit değil ki bu arada, 561 00:32:07,091 --> 00:32:09,636 bana ödenen tutardan Bunu tahmin edebilirdim, edebilirdim. 562 00:32:10,261 --> 00:32:13,222 Üzgünüm beyler. Kitaba göre. Yakalarız, pişirmeyiz. 563 00:32:13,932 --> 00:32:17,226 Bu arada, eğer Bates'i korkutabilirsen ve benim için Coffey, 564 00:32:17,310 --> 00:32:19,520 Dördünüzle de konuşmak isterim biraz sonra bir şey hakkında. 565 00:32:20,855 --> 00:32:22,148 Ne hakkında, Kaptan? 566 00:32:22,231 --> 00:32:24,692 Daha sonra sorgu odasında konuşacağız. 567 00:32:24,776 --> 00:32:25,902 Hadi. Hadi. 568 00:32:27,111 --> 00:32:28,613 Yapabileceğini düşünüyorsun... 569 00:32:40,875 --> 00:32:42,377 -Merhaba. -Nasılsın Sheila? 570 00:32:42,460 --> 00:32:44,337 Bak, seninle Jill hakkında konuşmam lazım. 571 00:32:47,507 --> 00:32:48,925 (iç çeker) 572 00:32:50,051 --> 00:32:51,970 Hiçbir sorun yok, değil mi? 573 00:32:52,053 --> 00:32:54,013 Yani kız beni hiç aramıyor. 574 00:32:54,097 --> 00:32:57,600 Hey, bak, unut gitsin Sheila. Bobby Hill'le konuştum. 575 00:32:57,934 --> 00:32:59,560 Dün gece sizi gördü. 576 00:33:00,478 --> 00:33:02,689 Sen ne diyorsun? Jill Los Angeles'ta. 577 00:33:02,772 --> 00:33:04,816 -Hı-hı. -Annesiyle konuştu. 578 00:33:04,899 --> 00:33:07,443 - Orada değil, o yüzden burada olması gerekiyor. -Neal. 579 00:33:10,613 --> 00:33:11,990 (iç çeker) 580 00:33:13,574 --> 00:33:14,617 Üzgünüm Sheila. 581 00:33:16,536 --> 00:33:18,955 Sanırım gidip çamaşırları koysam iyi olacak kurutucuda. 582 00:33:30,049 --> 00:33:32,260 -(kapı kapanır) -Los Angeles mı? 583 00:33:33,136 --> 00:33:35,471 -Bak, Neal-- -Bak ne oldu? 584 00:33:35,555 --> 00:33:37,140 Zaten ne yapmaya çalışıyordun, ha? 585 00:33:37,974 --> 00:33:40,977 - Los Angeles'a gitmedim. -Bunu görebiliyorum. 586 00:33:41,310 --> 00:33:44,313 Yapabilirdim. Gerçekten yapabilirdim, biliyorsun. Şans orada. 587 00:33:45,648 --> 00:33:47,025 Bunun yerine saklanıyorsun. 588 00:33:47,859 --> 00:33:48,818 Yalan söylüyorsun. 589 00:33:50,028 --> 00:33:52,030 Eğer gitseydim daha mı mutlu olurdun? 590 00:33:57,702 --> 00:33:59,579 sadece anlamıyorum Ne yapmaya çalışıyorsun, Jill. 591 00:34:01,539 --> 00:34:02,373 Peki... 592 00:34:04,167 --> 00:34:06,586 Sanırım yeni anladım bir anlayışa sahip olman gerektiğini 593 00:34:06,669 --> 00:34:09,213 senin hayatın ne bensiz gibi olurdu. 594 00:34:10,131 --> 00:34:13,426 -Zamanı geldi, öyle değil mi? -Neyin zamanı? 595 00:34:13,509 --> 00:34:16,262 Bilmenin zamanı geldi, Neal. ya da en azından bir düşünün. 596 00:34:17,055 --> 00:34:20,308 En son iyi vakit geçirdin mi? birkaç hafta mı? Hayatın nasıldı? 597 00:34:22,685 --> 00:34:26,189 Neal, bensiz yaşayabilir misin? 598 00:34:28,024 --> 00:34:30,318 Bu soruları sormanın komik bir yolu. 599 00:34:30,401 --> 00:34:32,904 Bak Neal, elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 600 00:34:33,446 --> 00:34:36,741 Şimdi seni daha az mı seviyorum? oraya gitmediğin için mi yoksa daha fazla mı? 601 00:34:37,950 --> 00:34:39,660 Bu bunu göstermenin komik bir yolu. 602 00:34:40,703 --> 00:34:43,873 Demek beni utandırdın. Beni utandırdın. 603 00:34:44,540 --> 00:34:47,835 Ve bu kesinlikle benim fikrim değil bir ilişkiye yardımcı olmak. 604 00:34:51,339 --> 00:34:53,174 -BİLGİSAYAR: İyi günler. -Çok teşekkür ederim. 605 00:34:53,257 --> 00:34:55,176 Çok nazik ve düşüncelisiniz. 606 00:34:55,885 --> 00:34:57,220 Söyle dostum, çeyrekliğin var mı? 607 00:34:57,595 --> 00:34:59,639 Hey, buraya bak kardeşim. Jefferson Bulvarı'nın ne tarafta olduğunu biliyor musun? 608 00:34:59,722 --> 00:35:01,474 Burada bir şekilde yolumu kaybettim. 609 00:35:07,480 --> 00:35:08,773 (hırlıyor) 610 00:35:09,607 --> 00:35:10,942 (lastikler gıcırdıyor) 611 00:35:25,540 --> 00:35:27,750 Joe, adamı gördün mü? minibüsün arkasında mı? 612 00:35:29,293 --> 00:35:30,378 Bunu hiç yapmadın mı? ne zaman çocuktun? 613 00:35:30,461 --> 00:35:31,921 Bir hahamdı. 614 00:35:33,214 --> 00:35:34,507 Bir haham mı? 615 00:35:39,137 --> 00:35:42,765 (siren çalıyor) 616 00:35:53,234 --> 00:35:56,070 Aç, köpek nefesi! Polis! 617 00:36:07,707 --> 00:36:11,043 Yavaşla koltuk altı, hız yapıyorsun! 618 00:36:11,127 --> 00:36:14,130 -(lastikler gıcırdıyor) -(siren çalıyor) 619 00:36:51,918 --> 00:36:55,087 -Don! -(hırlıyor) 620 00:36:58,341 --> 00:37:02,845 sana yardım etmek için buradayım tüm bankacılık ihtiyaçlarınızla, kıl yumağı! 621 00:37:05,640 --> 00:37:06,807 Yay onları! 622 00:37:08,309 --> 00:37:10,186 (gevezelik ediyor) 623 00:37:11,479 --> 00:37:13,022 Hareket ettir, köpek nefesi. 624 00:37:14,315 --> 00:37:16,859 Sola dön. Sol. Sol! 625 00:37:18,152 --> 00:37:21,364 Bates, Coffey, Kaptan sizi görmek istiyor ikisi de hemen Sorgulama'da. 626 00:37:21,447 --> 00:37:23,616 Devam et. Ben devralacağım. Hadi. 627 00:37:25,785 --> 00:37:28,704 -Raporlarınızı okudum. -Burada bir sorunumuz mu var? 628 00:37:29,705 --> 00:37:30,915 Belki de buna cevap vermelisin. 629 00:37:31,958 --> 00:37:33,542 Ne demek istediğini bilmiyorum Kaptan. 630 00:37:34,794 --> 00:37:38,089 Beyler, Lucy, 17 yıldır raporları okuyorum. 631 00:37:38,172 --> 00:37:40,299 Sanırım ton balığının kokusunu artık biliyorum. 632 00:37:41,467 --> 00:37:42,385 (kıkırdar) 633 00:37:42,969 --> 00:37:44,262 Şimdi burada bir dakika bekleyelim. Kaptan. 634 00:37:44,345 --> 00:37:47,682 Görüyorsun ya, Nash'in karıştığı adam onunla her şeyi yapabilirdi. 635 00:37:47,765 --> 00:37:49,475 O dünyanın pisliği. 636 00:37:49,558 --> 00:37:52,561 Bu mümkün mü diye soruyorum kendime, sen, Andy, 637 00:37:53,145 --> 00:37:57,817 Esteban'ın tutuklanmaya direndiğini gördüm tam olarak aynı şekilde 638 00:37:57,900 --> 00:37:59,277 Bobby'nin onun tutuklanmaya direndiğini gördüğünü, 639 00:37:59,360 --> 00:38:02,905 yine de, ne yaptığını hesaplarken Koridordaki diğer şüphelilerle birlikte 640 00:38:02,989 --> 00:38:06,534 en az on saniye olman gerekiyordu Bobby'nin olay yerine gelmesinin arkasında ne var? 641 00:38:07,201 --> 00:38:10,746 Siz ikinizin görmüş olması mümkün mü? kesinlikle hiçbir şey 642 00:38:11,289 --> 00:38:14,417 oraya varman gerektiği zaman Renko'nun sadece birkaç saniye gerisinde mi? 643 00:38:15,668 --> 00:38:17,670 Peki bu makul mü Bobby? 644 00:38:18,004 --> 00:38:21,299 Jerry'nin copunu salladığını gördün yalnızca bir kez, 645 00:38:21,382 --> 00:38:24,176 kendi itirafınla ne zaman onun sadece birkaç adım arkasında mıydın? 646 00:38:24,260 --> 00:38:26,721 Ve Esteban'ın dört kaburga kemiği kırıldı, 647 00:38:27,013 --> 00:38:30,891 38 dikiş gerektiren yüz yırtılmaları ve şiddetli bir beyin sarsıntısı mı? 648 00:38:30,975 --> 00:38:32,018 Hadi! 649 00:38:36,230 --> 00:38:40,318 Millet, eğer beni kandırmazsanız, emin olabilirsiniz İç İşleri'ni kandıramayacaksın. 650 00:38:40,985 --> 00:38:43,029 Bu tür işlerle uğraşıyorlar her gün. 651 00:38:45,448 --> 00:38:48,951 Jerry Nash'i ondan daha uzun süredir tanıyorum herhangi biriniz ve size bunu söylemem gerekiyor. 652 00:38:51,287 --> 00:38:54,790 Senin yerinde olsaydım yapmazdım bu raporlarda ne yaptığınızı öğrenin. 653 00:39:00,880 --> 00:39:03,716 Peki Kaptan, Sanırım çizgiyi fazlasıyla aşmış olabilirim. 654 00:39:03,799 --> 00:39:05,676 ama bununla ilgili gerçekten bir sorunum var. 655 00:39:06,844 --> 00:39:08,763 Yani, sanki bütün gün devam ediyormuş gibi görünüyor. 656 00:39:08,846 --> 00:39:12,308 Öncelikle bu Öğretmen şeyleriyle ve diğerleriyle, ve şimdi Jerry Nash hakkında ne diyorsun? 657 00:39:13,017 --> 00:39:15,353 Olan ilk şey, kendimize yeni bir arkadaş buluruz, 658 00:39:15,436 --> 00:39:18,022 ya da şükran borçlu olduğumuz biri, ve bu adam şaftı alıyor. 659 00:39:18,105 --> 00:39:19,899 Neden bahsettiğimi biliyor musun, Kaptan? 660 00:39:19,982 --> 00:39:22,985 Küçük bir bireyden bahsediyorum sadakat burada. 661 00:39:23,069 --> 00:39:26,238 Senden sadakat derslerine ihtiyacım yok Renko. Benim sadakatim var. 662 00:39:26,572 --> 00:39:28,657 Onlar bu departmana ve hepinize. 663 00:39:29,367 --> 00:39:32,912 Ama seni koruyamayacağım eğer bu raporlar ortaya çıkarsa... 664 00:39:34,663 --> 00:39:35,581 şüpheli. 665 00:39:36,916 --> 00:39:38,918 O halde neden bunu konuşmuyorsun? aranızda. 666 00:39:39,001 --> 00:39:40,586 Ve eğer yapmaya karar verirsen bazı ayarlamalar, 667 00:39:40,669 --> 00:39:42,505 bir saat içinde masamda olsun. 668 00:39:54,100 --> 00:39:55,101 Neredeydi? 669 00:39:59,814 --> 00:40:02,608 Özür dilerim Bobby. Ben bununla devam etmeyeceğim. 670 00:40:04,402 --> 00:40:07,071 -Ben de yapamam Bobby. - Peki Jerry Nash'e ne olacak? 671 00:40:07,154 --> 00:40:09,115 Kariyerine veda öpücüğü verebilirsin, yapamaz mısın? 672 00:40:09,198 --> 00:40:11,909 Haydi Renko. Yani birkaç tane alıyor siyah işaretler. Önemli olan ne? 673 00:40:11,992 --> 00:40:14,412 Önemli olan o zaten var birkaç siyah nokta 674 00:40:14,495 --> 00:40:15,913 Jefferson Heights'ta ona karşı. 675 00:40:15,996 --> 00:40:17,665 - Önemli olan bu! -Yani kirli. 676 00:40:17,748 --> 00:40:19,250 Yani belki hak ettiğini alır. 677 00:40:19,333 --> 00:40:20,209 Biliyor musun? 678 00:40:20,292 --> 00:40:22,420 Sen istekli olduğunu söylüyorsun bir adamı binadan atmak 679 00:40:22,503 --> 00:40:25,256 'çünkü yaklaşık iki ya da üç ay geçirdi evde zor zamanlar geçirmek 680 00:40:25,339 --> 00:40:28,509 ve şimdi bazı koşullar buluyor aklı başında olan herkes nerede 681 00:40:28,592 --> 00:40:31,387 kendi kafatasını korumak isterdi öyle bir insana karşı-- 682 00:40:31,470 --> 00:40:32,972 Peki ya kurbanın kafatası? 683 00:40:33,055 --> 00:40:34,432 Neden şunu kesmiyorsun? hepiniz mi? 684 00:40:34,515 --> 00:40:35,766 Yani bizi dinleyin. 685 00:40:39,937 --> 00:40:41,689 Kovboy, bizi bu duruma sokan benim... 686 00:40:41,772 --> 00:40:43,441 -Artık bunu başlatmana gerek yok. -Hayır sen değil, ben. 687 00:40:43,524 --> 00:40:45,484 Söylediklerini takdir ediyorum. Bunu benim için söylediğini biliyorum. 688 00:40:45,568 --> 00:40:48,946 ve bana yardım ettiğin için teşekkür ederim sana ihtiyacım olduğunda. 689 00:40:49,447 --> 00:40:50,990 Ama işe yaramayacak. 690 00:40:51,824 --> 00:40:55,244 İkinize izin vermeyeceğim kuruması için asılmak 691 00:40:55,578 --> 00:40:56,704 benim yüzümden. 692 00:40:57,413 --> 00:41:00,833 Bu yüzden raporumu değiştireceğim. ve seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm. 693 00:41:02,084 --> 00:41:03,544 biz bunu yapmazdık ilk etapta Bobby, 694 00:41:03,627 --> 00:41:04,795 eğer istemiyorsak. 695 00:41:04,879 --> 00:41:06,255 Biliyorum. Biliyorum. 696 00:41:07,089 --> 00:41:09,758 Bobby, sen mükemmel değilsin. En azından denedin. 697 00:41:10,134 --> 00:41:12,178 Hepimiz çabalıyoruz, kovboy. 698 00:41:14,555 --> 00:41:16,140 Neyse, özür dilerim. 699 00:41:17,933 --> 00:41:20,644 Ne gördüğünü biliyorsun. Sadece gerçeği yaz. 700 00:41:28,569 --> 00:41:29,904 (kapı kapanır) 701 00:42:00,392 --> 00:42:02,353 Neal, konuşabilir miyiz? 702 00:42:05,523 --> 00:42:06,440 Tamamen döndün mü? 703 00:42:09,401 --> 00:42:10,736 Artık yalan yok. 704 00:42:12,196 --> 00:42:13,155 Hey. 705 00:42:16,408 --> 00:42:18,619 BELKER: Ne demek istiyorsun? Giyecek hiçbir şeyin yok mu anne? 706 00:42:18,702 --> 00:42:21,580 Bir sosyete balosuna gitmeyeceksin, bir gemi yolculuğuna çıkıyorsunuz. 707 00:42:21,664 --> 00:42:23,791 (kadın belirsiz) 708 00:42:23,874 --> 00:42:26,919 Bunu biliyorum. Luana seni alışverişe götürecek. Sana güzel bir bikini alacağım. 709 00:42:27,002 --> 00:42:29,588 ANNE: Bikini mi? Ben neyim, Brigitte Bardot? 710 00:42:29,672 --> 00:42:31,090 Bikininin nesi var anne? 711 00:42:31,173 --> 00:42:32,591 Bikini giymek istemiyorum. 712 00:42:32,675 --> 00:42:36,178 Anne, lütfen. Hadi. Harika bir şeklin var. 713 00:42:36,262 --> 00:42:39,056 Çok küçük bir şekle sahip değilim gençliğimden beri. 714 00:42:42,351 --> 00:42:44,728 Şehir uzaklaştı yarım saat önce masadan kalktım. 715 00:42:44,812 --> 00:42:46,814 duydum. Zor bir şey olacak Phil. 716 00:42:46,897 --> 00:42:48,857 Belediyenin parası yok hiç paramız yok. 717 00:42:49,858 --> 00:42:51,902 Ah, Francis, ah, birkaç başka mesele daha. 718 00:42:51,986 --> 00:42:55,114 Konuyla ilgili bu keyfi tutuklamalardan 719 00:42:55,197 --> 00:42:57,866 rüzgarın soğuğuyla ilgili olduğu iddia edilenler? 720 00:42:57,950 --> 00:43:00,411 -Hım-hım? -Gece memuruyla konuştum. 721 00:43:00,619 --> 00:43:03,414 Artık baskın olmayacak Çöp atmak veya başıboş dolaşmak için, 722 00:43:04,248 --> 00:43:08,043 hiçbir şey vaat edemese de daha ciddi bir meselenin, uh, 723 00:43:08,460 --> 00:43:10,129 halka açık idrara çıkma. 724 00:43:11,213 --> 00:43:13,340 Gece polisinin endişesini anlıyorum. 725 00:43:14,592 --> 00:43:18,095 Ayrıca gece çantası da. 726 00:43:19,930 --> 00:43:22,683 Hill ve diğerleri yeniden düşünüyor şu anda onların raporları. 727 00:43:23,517 --> 00:43:26,854 -Ne diyecekler? -Gerçek sanırım. 728 00:43:27,313 --> 00:43:30,107 -Kitaba göre. - Nash'le konuştun mu? 729 00:43:33,944 --> 00:43:34,903 Sabah. 730 00:43:36,030 --> 00:43:39,033 Özür dilerim Francis. Adamla çok eskilere gittiğini biliyorum. 731 00:43:40,534 --> 00:43:43,829 Ah, ne gündü. Ne gündü. 732 00:43:43,912 --> 00:43:46,915 Ah, Phil, neredeyse unutuyordum. 733 00:43:47,791 --> 00:43:51,003 İadeye ilişkin Kaçak olduğu iddia edilen William Teacher. 734 00:43:51,462 --> 00:43:54,548 Bir dahaki sefere Renko'yu gördüğünde ona söyle William Teacher'ın adını hiç duymadık. 735 00:43:57,593 --> 00:43:59,803 Bu benim cesaret belgem yırtıyor musun? 736 00:44:00,763 --> 00:44:02,139 Francis, Jerry. 737 00:44:07,686 --> 00:44:11,940 Frank, senin ne bildiğini bilmiyorum ya da belki dün düşündüğün şey. 738 00:44:12,024 --> 00:44:15,569 Senin için riske girdim Jerry. ve sen onu arkamda kestin. 739 00:44:15,653 --> 00:44:17,112 Peki, eğer istediğin buysa ona bakmak için. 740 00:44:17,196 --> 00:44:18,530 Bu böyle. 741 00:44:20,324 --> 00:44:21,742 İstifa edeceğim Frank. 742 00:44:23,202 --> 00:44:24,620 Sadece bilmeni istedim. 743 00:44:24,953 --> 00:44:26,372 Bence bu akıllıca. 744 00:44:28,290 --> 00:44:32,127 Dört ay içinde muhasebe diplomamı alacağım eğer okula tam zamanlı gidersem. 745 00:44:33,504 --> 00:44:36,465 Bu yüzden çocukları doğuya geri gönderiyorum büyükannelerinin yanında olmak. 746 00:44:37,299 --> 00:44:39,343 Umarım işler yolunda gider, Jer. 747 00:44:40,594 --> 00:44:41,470 Evet? 748 00:44:43,055 --> 00:44:44,431 Evet, öyle olduğunu biliyorum. 749 00:44:47,518 --> 00:44:48,394 Peki... 750 00:44:50,187 --> 00:44:51,105 Görüşürüz Frank. 751 00:45:00,781 --> 00:45:02,658 FURILLO: Phil, acaba... 752 00:45:04,076 --> 00:45:06,412 Joyce, bana bir dakika ver. yapar mısın lütfen? 753 00:45:06,495 --> 00:45:07,663 Neden bir fincan kahve içmiyorsun? 754 00:45:09,707 --> 00:45:12,126 Bana Ron Linker'ı getirir misin? İçişleri lütfen? 755 00:45:15,963 --> 00:45:17,881 (arama) 756 00:46:16,940 --> 00:46:18,150 Bayan Furillo? 757 00:46:18,984 --> 00:46:19,985 Evet? 758 00:46:20,903 --> 00:46:24,865 Hiçbir zaman resmi olarak tanıştırılmadık. Adım Joyce Davenport. 759 00:46:25,741 --> 00:46:29,495 Ah, evet. Kocam elbette senden bahsetti. 760 00:46:38,837 --> 00:46:40,506 Kaybınızı duydum. 761 00:46:42,633 --> 00:46:44,635 Ne kadar üzgün olduğumu sana anlatamam. 762 00:46:47,429 --> 00:46:49,598 Biliyorsun, Frank ve ben evliyken... 763 00:46:51,308 --> 00:46:53,310 hayatta en çok korktuğum şey 764 00:46:54,436 --> 00:46:56,605 telefon görüşmesi miydi gecenin ortasında. 765 00:46:58,148 --> 00:47:02,069 Veya öğleden sonra, kapıya iki polis geliyor 766 00:47:03,153 --> 00:47:05,155 bana kocamın olduğunu söylemek için öldürülmüştü. 767 00:47:07,491 --> 00:47:10,953 Ve hiçbir zaman kaybolmadı. 768 00:47:12,663 --> 00:47:18,043 Tüm bu süre boyunca, hiçbir zaman gerçek bir huzur ve güvene sahip olmadı. 769 00:47:20,170 --> 00:47:21,922 Ve sonra boşandığımızda, 770 00:47:23,382 --> 00:47:28,262 En azından bende yok diye düşündüm artık bunun için endişelenmeye gerek yok. 771 00:47:31,139 --> 00:47:32,432 Ve sonra Hal ile birlikte 772 00:47:34,309 --> 00:47:36,061 Her şeye sahip olacağımı sanıyordum. 773 00:47:41,400 --> 00:47:42,484 Tanrım. 774 00:47:43,193 --> 00:47:46,864 Kendimi çok korkmuş ve yalnız hissediyorum. 775 00:47:47,906 --> 00:47:51,785 (hıçkırarak) 776 00:47:53,787 --> 00:47:56,623 (ağlama devam ediyor) 777 00:47:58,083 --> 00:47:59,001 (burnunu çeker) 778 00:48:34,536 --> 00:48:37,539 (kapanış teması çalınıyor)